# AudioGameAccess, English phrases.
# Format: key = text. {n} is a number read by the voice.
# {n:singular|plural} picks the word according to the number and the rules of the language.
# Lines starting with # are comments.

[language]
# The name of the language, in the language itself.
name = English
# Plural rule: en (only 1 is singular) or fr (0 and 1 are singular).
plural = en

[platform]
welcome = Welcome to AudioGameAccess.
headphones = Use headphones for the best sound experience.
# Said once, the first time, after the welcome.
menu_help = Use the Up and Down arrow keys to move through the menus, Enter to choose, and Escape to go back. Shift+F1 says these instructions again at any time, and F1 opens the manual.
menu_help_ios = Swipe right or left to move through the menus, double-tap to choose, and swipe left with two fingers to go back. Swipe up to hear these instructions again at any time; the manual is in Actions, at the bottom of the screen.
main_menu = Main menu
games = Offline games
category_skill = Skill games
category_cards = Card games
category_casino = Casino games
category_puzzle = Puzzle games
category_adventure = Adventure games
level_title = {game}: choose the level
level_beginner = Beginner
level_intermediate = Intermediate
level_advanced = Advanced
settings = Settings
quit = Quit
quit_confirm = Do you really want to quit?
# Alt+F4, in the game window as in the messages window.
close_confirm = Do you really want to close AudioGameAccess?
# The title of this question.
close_title = Close
yes = Yes
no = No
first = First
last = Last
# Game menu, for each game.
game_menu = {game} menu
continue = Continue
new_game = Start new game
new_game_confirm = Do you really want to start a new game? You will lose your progress.
high_score = High score
back = Back
# Pause, with Escape during a game.
pause = Pause
resume = Resume
quit_game = Quit to the menu
# Settings window.
output = Audio output
default_output = System default
output_default = Windows automatic audio output (default)
output_off = Turn the output off
output_effects = Effects and ambience output
output_notifications = Notifications output
output_music = Music output
output_stream = Stream output
output_voice_chat = Voice chat output
mixer_effects = Effects
mixer_dealer = Dealers
mixer_ambience = Ambience
mixer_music = Music
mixer_stream = Stream
mixer_notifications = Notifications
mixer_voice_chat = Voice chat
mixer_microphone = Microphone volume
language = Language
effects_volume = Effects volume
dealer_volume = Dealers volume
ambience_volume = Ambience volume
music_volume = Music volume
stream_volume = Stream volume
notifications_volume = Notifications volume
voice_chat_volume = Voice chat volume
input_device = Input device
default_input = Windows automatic input (default)
input_channel = Input channel
input_channel_n = Channel {n}
mic_volume = Microphone volume
border_sound = Border sound
vibration = Vibration
binaural = 3D sound with headphones
settings_general = General
settings_audio = Audio
settings_privacy = Privacy
confirm_quit = Ask before quitting
maximize = Maximize the window when it opens
restore_defaults = Restore the default settings
settings_export = Export the settings
settings_import = Import settings
settings_file = AudioGameAccess-settings.json
settings_exported = Settings exported.
settings_export_failed = The settings could not be exported.
settings_imported = Settings imported. OK to keep them.
settings_import_failed = This file is not an AudioGameAccess settings file.
restore_confirm = Put ALL settings back to their defaults: General, Audio and Privacy? OK will keep them, Cancel will drop them.
privacy_empty = No privacy settings yet.
privacy_offline = Log in online to set your privacy.
privacy_messages = Who can send me private messages?
privacy_invites = Who can send me invitations?
privacy_joins = Who can join my public tables?
privacy_presence = Announce my arrivals?
privacy_tables = Announce my new tables?
privacy_nobody = Nobody
privacy_everyone = Everyone except the blocked
privacy_friends = Only my friends
privacy_friends_of_friends = My friends and their friends
account_refuses_messages = {name} does not accept messages from you.
account_refuses_invites = {name} does not accept invitations from you.
account_refuses_joins = {name} does not accept you at their table.
account_refuses_friends = {name} does not accept friend requests from you.
table_created = {name} opened a {game} table.
table_now_private = Private table: only the invited may sit.
table_now_public = Public table.
stream_stopped = Stream stopped.
stream_none = No stream playing.
stream_no_title = {name}: this stream sends no title.
stream_title = {name}: {title}
stream_playing = Playing the stream: {name}.
stream_failed = This stream could not be opened.
stream_unsupported = Stream format not supported.
stream_ended = The stream stopped.
stream_window = Stream player
stream_remembered = Remembered streams
stream_address = Stream address
stream_bad_address = Invalid address: it must start with http or https.
stream_delete_confirm = Remove {name} from the remembered streams?
stream_remove = Remove
stream_for = For
stream_for_me = Me only
stream_for_table = Me and the whole table
table_stream = {name} starts a stream for the table.
table_stream_me = You start a stream for the table.
table_stream_stopped = {name} stops the table's stream.
account_stream_refused = This address cannot be shared with the table: only an Internet radio, over http or https.
host_is = The administrator of the table is {name}.
host_is_me = You are the administrator of the table.
host_now = {name} is now the host of the table.
host_now_me = You are now the host of the table.
table_joined_spectator = {name} sits as a spectator.
spectator_me = You are a spectator.
spectator_other = {name} becomes a spectator.
spectator_next_me = You will play in the next game.
spectator_next_other = {name} will play in the next game.
player_me = You play.
player_other = {name} joins the players.
table_banned_me = {name} banned you from this table.
table_spectator_line = {name}, spectator
table_ban_confirm = Ban {name} from the table?
account_banned_table = You are banned from this table.
account_private_table = This table is private: only the invited may sit.
account_saved_private = A saved table keeps its rule: only the game's players sit.
on = On
off = Off
ok = OK
cancel = Cancel
# Online play, from the main menu.
online = Online games
online_connecting = Connecting to the server.
online_failed = The server cannot be reached. Check your Internet connection. Press Enter to try again, or Escape to go back.
online_failed_ios = The server cannot be reached. Check your Internet connection. Double-tap to try again, or swipe left with two fingers to go back.
online_lost = The connection to the server was lost. Press Enter to reconnect, or Escape to go back.
online_lost_ios = The connection to the server was lost. Double-tap to reconnect, or swipe left with two fingers to go back.
online_reconnecting = Connection lost. Reconnecting automatically. Escape to go back.
online_reconnecting_ios = Connection lost. Reconnecting automatically. Swipe left with two fingers to go back.
online_update = A newer version of AudioGameAccess is needed to play online.
online_unavailable = Online play is not available on this device yet.
online_help = Press Escape to go back to the main menu.
online_help_ios = Swipe left with two fingers to go back to the main menu.
online_help_retry = Press Enter to try again, or Escape to go back to the main menu.
online_help_retry_ios = Double-tap to try again, or swipe left with two fingers to go back to the main menu.
# Online account: the menu when not logged in.
account_menu = Online account
login = Log in
register = Create an account
forgot_password = Forgot password
# Form fields.
field_name = Login name (it never changes; the name shown may change)
field_password = Password
field_confirm = Confirm the password
field_remember = Remember me on this device
field_recovery = Recovery key
field_new_password = New password
field_old_password = Current password
field_delete_password = Password, to confirm
# The Casino: logged in.
casino_title = Casino. Logged in as {name}. {n} {n:player|players} here.
# The casino's game tables.
casino_tables = Tables, {n}
tables_title = Open tables, {n}
tables_none = No open table yet. Create one from the casino.
table_line = Table created by {name}, {game}, {n} of {max} players
table_private = private
table_playing = game in progress
table_create = Create a table
table_choose_category = Create a table: choose the category
table_choose_game = Create a table: choose the game
saved_choose_category = Saved tables: choose the category
saved_choose_game = Saved tables: choose the game
field_private = Private table, with a code
table_code_title = Code of the table
field_code = 4-digit code
table_title = Table created by {name}, {game}. {n} of {max} players.
table_code = Code of the table: {code}.
table_help = Up and Down to move, Enter to choose. Whoever created the table starts the game when everyone is there, and may add a bot with B, or remove one with Shift+B. Escape leaves the table.
table_help_ios = Swipe right or left to move, double-tap to choose. Whoever created the table starts the game when everyone is there, and may add or remove a bot in Actions, at the bottom of the screen. Swiping left with two fingers leaves the table.
table_no_game = The game has not started.
table_start = Start the game
table_resume = Resume the game
saved_title = Saved tables
saved_none = No saved table.
table_saved = saved game, round {n}
table_waits_for = waiting for {names}
invite_title = Invite a player
invite_nobody = No other player is in the casino.
invite_offline = Log in online to invite a player or join an invitation.
invite_not_seated = Sit at a table to invite a player.
not_at_table = You are not at a table.
time_left_10 = 10 seconds left.
time_left_10_away = Your turn: 10 seconds left.
leave_table_confirm = Leave the table? You give up the game going on.
quit_game_confirm = Quit the game and go back to the menu?
offline_me = You
invite_playing = The game has started: no more invitations to this table.
invite_sent = Invitation sent to {name}.
invited = {name} invites you to their {game} table. Control+J to join it.
invited_mac = {name} invites you to their {game} table. Command+J to join it.
invited_ios = {name} invites you to their {game} table. To join it: Actions, then Join the table of the last invitation.
invite_none = No invitation waiting.
invite_busy = You are in the middle of a game: finish it or leave it first.
invite_joining = You join {name}'s table.
update_found = Updating to version {version}. Downloading; the game will restart by itself.
update_progress = {n} %
update_installing = Installing the update. Windows will ask for your consent, then the game restarts.
update_installing_mac = Installing the update, then the game restarts.
update_failed = The update could not be done. The game goes on, and will try again at the next start.
view_friends = Friends
casino_all_players = All players, {n}
all_players_title = All players, {n}
all_players_loading = Loading the list of the players.
player_online = online
friend_status_friend = friend
friend_status_none = not a friend
friend_status_sent = friend request sent
friend_status_received = friend request received
friend_message_menu = Send a message to {name}
friend_request_menu = Send a friend request to {name}
friend_accept_menu = Accept the friend request of {name}
friend_refuse_menu = Refuse the friend request of {name}
friend_cancel_menu = Cancel the friend request to {name}
friend_remove_menu = Remove {name} from my friends
friend_join_menu = Join {name}'s table
friend_invite_menu = Invite {name} to my table
friend_remove_confirm = Remove {name} from your friends?
friend_requested = {name} asks to be your friend. Control+4, Friend requests, to answer.
friend_requested_mac = {name} asks to be your friend. Command+4, Friend requests, to answer.
friend_requested_ios = {name} asks to be your friend. Friends tab, Friend requests, to answer.
friend_accepted = {name} accepted your friend request.
friend_request_sent = Friend request sent to {name}.
friend_added = {name} is now your friend.
friend_refused = Friend request of {name} refused.
friend_cancelled = Friend request to {name} cancelled.
friend_removed = {name} is no longer your friend.
friend_requests_waiting = You have {n} {n:friend request|friend requests} waiting.
friend_joined = Your friend {name} came to the casino.
friend_left = Your friend {name} left.
friend_where_casino = {name}, in the casino
friend_where_table = {name}, at a {game} table, {n} of {max} players
friend_where_playing = {name}, playing {game}
friend_where_offline = {name}, offline
friend_where_offline_today = {name}, offline since today
friend_where_offline_days = {name}, offline for {n} {n:day|days}
friends_section = Show
friends_list = Friends list
friends_requests = Friend requests
friends_present = Present players
friends_all = All players, {n}
friends_people = People
friends_none = No friends yet. Send a request from Present players or All players.
friends_requests_none = No friend request.
friends_request_in = {name}, request received
friends_request_out = {name}, request sent
friends_nobody = No other player.
friends_not_connected = You are not connected. Choose Online games in the main menu.
friends_loading = Loading.
friends_write_title = Message to {name}
change_name = Change the name shown, now {name}
change_name_title = Change the name shown
login_name_line = Login name: {name}. It never changes.
field_new_name = New name shown
renamed_self = Your name shown is now {name}. Your login name does not change.
renamed = {old} is now called {name}.
account_rename_too_soon = The name can change once a day: {n} more {n:hour|hours}.
account_already_friends = You are already friends.
account_already_requested = You have already sent a friend request to this player.
account_no_request = There is no friend request waiting with this player.
account_too_many_friends = The limit of {n} friends is reached.
table_saved_title = Saved game, round {n}.
table_waiting = Waiting for: {names}.
saved_line = {game}, round {n}
saved_with = with {names}
saved_today = today
saved_days = {n} {n:day|days} ago
saved_help = Enter reopens the table in the casino, to resume the game there with its players. Delete deletes it. A table stays saved until its game ends.
saved_help_mac = Enter reopens the table in the casino, to resume the game there with its players. Command+Delete deletes it. A table stays saved until its game ends.
saved_help_ios = Double-tapping reopens the table in the casino, to resume the game there with its players. In Actions, Delete a table deletes it. A table stays saved until its game ends.
saved_delete_confirm = Delete the saved table: {line}?
saved_deleted = Saved table deleted.
local_table_help = Up and Down to browse, Enter to choose. You start the game when you like; B adds a bot, Shift+B removes one. Escape leaves the table.
local_saved_help = Enter sits you at this table again, with its players, to resume the game. Delete removes it.
local_saved_players = A saved game keeps its players.
local_need_bot = At least {n} {n:bot|bots} must sit at the table: B seats one.
local_table_full = The table is full.
local_no_bot = There is no bot at the table.
local_no_bots_here = No bots in this game.
table_players = Players at the table, {n}
table_players_title = Players at the table
table_options = Game options
table_leave = Leave the table
table_joined = {name} joins the table.
table_parted = {name} leaves the table.
table_away = {name} lost the connection. Their seat is kept {n} seconds.
table_back = {name} is back.
chat_table = Table, {name}: {text}
messages_table = Your table
casino_help = Up and Down to move, Enter to choose, Escape to go back. Messages and arrivals are announced by themselves; Control stops the speech.
casino_help_ios = Swipe right or left to move, double-tap to choose, swipe left with two fingers to go back. Messages and arrivals are announced by themselves; a two-finger tap stops the speech.
field_message = Message
casino_no_messages = No messages yet.
casino_players = Players here, {n}
casino_admin = Administration
casino_account = My account
casino_leave = Leave the casino
# What happens in the casino, announced by itself.
chat_line = {name}: {text}
chat_private = Private message, {name}: {text}
casino_joined = {name} arrives in the casino.
casino_left = {name} leaves the casino.
casino_warned = Warning from {name}: {text}
casino_muted = An administrator has muted you for {n} {n:minute|minutes}.
casino_unmuted = You may write again.
casino_report_received = Report from {from} about {name}: {text}
no_reason = no reason given
# A player of the list.
player_admin = {name}, administrator
player_tell = Send a private message
player_tell_title = Private message to {name}
player_ignore = Block
player_unignore = Unblock
player_ignored = You blocked {name}: you will no longer hear their messages.
player_unignored = You unblocked {name}: you hear their messages again.
player_report = Report
player_report_title = Report {name}
field_report_reason = Reason for the report
player_reported = Thank you. Your report about {name} has been sent to the administrators.
# Administrators.
player_warn = Warn
player_warn_title = Warn {name}
field_warning = Warning
player_mute = Mute
player_mute_title = Mute {name}
field_minutes = Length in minutes
minutes_invalid = Give a length from 1 to 10080 minutes.
player_unmute = Unmute
player_kick = Kick out of the casino
player_kick_confirm = Kick {name} out of the casino?
player_ban = Ban
player_ban_title = Ban {name}
field_days = Length in days, 0 for good
days_invalid = Give a length from 0 to 3650 days.
moderated_warn = Warning sent to {name}.
moderated_mute = {name} may not write for {n} {n:minute|minutes}.
moderated_unmute = {name} may write again.
moderated_kick = {name} has been kicked out of the casino.
moderated_ban = {name} is banned for {n} {n:day|days}.
moderated_ban_forever = {name} is banned for good.
moderated_unban = The ban on {name} is lifted.
admin_reports = Recent reports
report_line = {from} reported {name}: {text}
no_reports = No reports.
admin_unban = Lift a ban
admin_unmute = Unmute a player
# The messages window (Control+2).
messages_contacts = Contacts
messages_conversation = Conversation
messages_write = Your message
messages_casino = Casino, everyone
messages_unread = {n} unread
messages_online = online
messages_not_online = offline
messages_with = Conversation with {name}
messages_offline = You are not connected to the casino. In the game, choose Online games.
messages_loading = Loading the conversation.
# Closed by the server.
kicked_elsewhere = Your account has logged in somewhere else: this connection is closed.
kicked_admin = An administrator has kicked you out of the casino.
kicked_banned_days = Your account is suspended for {n} {n:day|days}.
kicked_banned_forever = Your account has been banned.
# My account.
change_password = Change password
logout = Log out
delete_account = Delete my account
delete_account_title = Delete my account, permanently
logged_out = Logged out.
account_deleted = Your account has been deleted.
password_changed = Your password has been changed.
# After the account is created. {key} is read one character at a time.
account_created = Account created. Here is your recovery key: {key}.
recovery_saved = It has been copied to the clipboard and saved in your Documents, in the file {file}.
recovery_copied = It has been copied to the clipboard.
recovery_keep = Keep it safe: it is the only way to recover your account if you forget your password.
recovery_repeat = Hear the key again
# The file saved in Documents.
recovery_file = AudioGameAccess, recovery key, {name}.txt
recovery_file_account = AudioGameAccess account: {name}
recovery_file_key = Recovery key: {key}
# What the server answers, or what the game checks before sending.
account_name_invalid = This name is not accepted. It must have 3 to 20 characters: letters, digits, and inside the name spaces, hyphens, dots or apostrophes.
account_name_taken = This name is already taken. Choose another one.
account_name_reserved = This name is reserved. Choose another one.
account_password_invalid = The password must have 8 to 128 characters.
account_password_mismatch = The two passwords are not the same.
account_wrong_credentials = Wrong name or password.
account_wrong_password = Wrong password.
account_wrong_recovery = Wrong name or recovery key.
account_session_expired = Your session has expired. Please log in again.
account_too_many_attempts = Too many attempts. Wait a quarter of an hour, then try again.
account_busy = The server could not answer. Please try again.
account_fill_all = Please fill in every field.
account_banned_days = This account is suspended for {n} more {n:day|days}.
account_banned_forever = This account is banned.
chat_muted = You may not write for {n} more {n:minute|minutes}.
account_chat_invalid = This message is empty or too long: 500 characters at most.
account_chat_too_fast = You are writing too fast. Wait a few seconds.
account_no_such_player = There is no such player.
account_not_yourself = You cannot do that with your own account.
account_not_present = This player is no longer in the casino.
account_not_admin = This is for administrators only.
account_cannot_moderate_admin = An administrator cannot be sanctioned.
account_table_not_found = This table no longer exists.
account_already_playing = A game is already in progress at this table.
account_table_full = This table is full.
account_wrong_code = That is not the right code.
account_not_host = Only whoever created the table can start the game.
account_need_players = At least two players are needed to start the game.
account_need_players_n = At least {n} players are needed to start the game, bots included.
account_not_your_turn = It is not your turn.
account_already_seated = You are already at this table.
account_no_bot = There is no bot at this table.
account_no_bots_here = No bots in this game.
account_no_tester = The test player is not connected.
account_unknown_game = This game cannot be played online yet.
account_no_game = No game in progress.
account_game_not_found = This saved table no longer exists.
account_already_open = This saved table is already open in the casino.
account_reserved_table_names = This table waits for the players of its saved game: {names}.
account_not_seated = You are not seated at any table.
account_invite_too_fast = You have just invited this player: wait a few seconds.
account_report_too_soon = You reported this player recently, or too many players this hour.
account_reserved_table = This table is waiting for the players of its saved game.
account_too_many_saved = You already have {n} saved tables. Delete one at the casino, in Saved tables, then save again.
account_players_missing = To resume this game, missing at the table: {names}.
# Control+Shift+H: list of the keyboard shortcuts.
shortcuts = Keyboard shortcuts
shortcuts_ios = Gestures
shortcut_1 = Up and Down: move through a menu
shortcut_1_ios = Swipe right or left: move through a menu
shortcut_2 = Enter: choose
shortcut_2_ios = Double-tap: choose
shortcut_3 = Escape: back, or pause during a game
shortcut_3_ios = Swipe left with two fingers: back, or pause during a game
shortcut_4 = F1: the manual, the game's during a game
shortcut_4_ios = Actions: the manual, the game's during a game
shortcut_5 = F5: choose the volume to adjust; Shift+F5 the other way
shortcut_5_ios = Actions: choose the volume to adjust
shortcut_6 = F6 and F7: lower or raise it
shortcut_6_ios = Actions: lower or raise it
shortcut_7 = Control: stop speech
shortcut_7_ios = Two-finger tap: stop speech
shortcut_8 = Control+Shift+H: this list
shortcut_8_mac = Command+Shift+H: this list
shortcut_8_ios = Actions: the list of gestures
shortcut_9 = Control+1: Game
shortcut_9_mac = Command+1: Game
shortcut_9_ios = At the bottom of the screen: Game
shortcut_10 = Control+2: Messages
shortcut_10_mac = Command+2: Messages
shortcut_10_ios = At the bottom of the screen: Messages
shortcut_11 = Control+3: Voice chat
shortcut_11_mac = Command+3: Voice chat
shortcut_11_ios = At the bottom of the screen: Voice chat
shortcut_12 = Control+4: Friends; Control+5: History
shortcut_12_mac = Command+4: Friends; Command+5: History
shortcut_12_ios = At the bottom of the screen: Friends, History
shortcut_13 = Control+0: Leaderboards
shortcut_13_mac = Command+0: Leaderboards
shortcut_13_ios = At the bottom of the screen: Leaderboards
shortcut_14 = Control+I: invite a player of the casino to your table
shortcut_14_mac = Command+I: invite a player of the casino to your table
shortcut_14_ios = Actions: invite a player of the casino to your table
shortcut_15 = Control+J: join the table of the last invitation
shortcut_15_mac = Command+J: join the table of the last invitation
shortcut_15_ios = Actions: join the table of the last invitation
shortcut_16 = B: add a bot to the table, for whoever created it, or at offline blackjack
shortcut_16_ios = Actions: add a bot to the table, for whoever created it, or offline
shortcut_17 = Shift+B: remove a bot from the table, online or at offline blackjack
shortcut_17_ios = Actions: remove a bot from the table, online or offline
shortcut_18 = T: whose turn it is, during a game
shortcut_18_ios = Actions: whose turn it is, during a game
shortcut_19 = S: the players' scores, during a game
shortcut_19_ios = Actions: the players' scores, during a game
shortcut_20 = Control+S: save the game, for whoever created the table, or offline
shortcut_20_mac = Command+S: save the game, for whoever created the table, or offline
shortcut_20_ios = Actions: save the game, for whoever created the table, or offline
shortcut_21 = Delete: in the saved tables, delete a table
shortcut_21_mac = Command+Delete: in the saved tables, delete a table
shortcut_21_ios = Actions: in the saved tables, delete a table
shortcut_22 = Control+Shift+B: call the test player to the table, for administrators
shortcut_22_mac = Command+Shift+B: call the test player to the table, for administrators
shortcut_22_ios = Actions: call the test player to the table, for administrators
shortcut_23 = Control+H: make your table private or public, for its host
shortcut_23_mac = Command+Option+H: make your table private or public, for its host
shortcut_23_ios = Actions: make your table private or public, for its host
shortcut_24 = Control+E: from player to spectator, or back, at your table
shortcut_24_mac = Command+E: from player to spectator, or back, at your table
shortcut_24_ios = Actions: from player to spectator, or back, at your table
shortcut_25 = W: who the administrator of your table is
shortcut_25_ios = Actions: who the administrator of your table is
shortcut_26 = Control+P: stop the stream, or open the stream player
shortcut_26_mac = Command+P: stop the stream, or open the stream player
shortcut_26_ios = Actions: stop the stream, or open the stream player
shortcut_27 = Control+Shift+P: the stream's title
shortcut_27_mac = Command+Shift+P: the stream's title
shortcut_27_ios = Actions: the stream's title
shortcut_28 = Q: leave the table, or the offline game
shortcut_28_ios = Actions: leave the table, or the offline game
shortcut_29 = R: the end going on, during a game
shortcut_29_ios = Actions: the end going on, during a game
shortcut_30 = Shift+F1: the instructions of the moment
shortcut_30_ios = Swipe up: the instructions of the moment
shortcut_31 = Control+F1: the list of the changes
shortcut_31_ios = Actions: the list of the changes
shortcut_32 = Shift+Up arrow and Shift+Down arrow: change a value, such as a bet
shortcut_32_ios = Swipe up or down with three fingers: change a value, such as a bet
shortcut_33 = Space, Enter, D, P, A: in blackjack, hit, stand, double down, split, surrender
shortcut_33_ios = Swipe one finger down, double-tap, then Actions: in blackjack, hit, stand, then double, split, surrender
shortcut_34 = 1 to 9: in blackjack, your card 1, 2, 3 and so on; G your total; with Shift, the dealer's cards and total; V your balance; Shift+T the whole table
shortcut_34_ios = Actions: in blackjack, your hand, the dealer's, your balance, the whole table
shortcut_35 = At poker: C check or call, R bet or raise typing the amount, F fold, A all-in; D your cards, E the table, 1 to 7 one card, G your best hand, P the pot, V to call, I your stake in the hand, S your chips, Shift+S everyone's, Shift+R the limits, L the blinds' rise, Shift+W the players, X stop the game
shortcut_35_ios = Actions: at poker, check or call, fold, all-in, bet or raise
shortcut_36 = At President: Up Arrow and Down Arrow go through your hand, Left Arrow and Right Arrow the number of cards when leading, Enter plays, P passes; D your hand, E the table, C everyone's cards, S your points, Shift+S everyone's
shortcut_36_mac = At President: Up Arrow and Down Arrow go through your hand, Left Arrow and Right Arrow the number of cards when leading, Return plays, P passes; D your hand, E the table, C everyone's cards, S your points, Shift+S everyone's
shortcut_36_ios = Actions: at President, play, pass, your hand, the table, everyone's cards, the points
shortcut_37 = At Hangman: Left Arrow and Right Arrow go through the word, Enter guesses a letter, Control+Enter the whole word; D the word, L the letters tried, V the errors left, I a hint
shortcut_37_mac = At Hangman: Left Arrow and Right Arrow go through the word, Return guesses a letter, Command+Return the whole word; D the word, L the letters tried, V the errors left, I a hint
shortcut_37_ios = Actions: at Hangman, guess a letter, the whole word, the word, the letters tried, the errors left, a hint
shortcut_38_mac = Command+comma: settings
shortcut_38_ios = Swipe up or down with two fingers: the first or the last line of a menu
shortcut_39_mac = Command+Q: quit AudioGameAccess
shortcut_39_ios = Swipe right with two fingers: the actions
actions = Actions
action_mixer_down = Lower the chosen volume
action_mixer_up = Raise the chosen volume
action_mixer_prev = Choose the previous volume
action_value_up = Raise the value, such as the bet
action_value_down = Lower the value, such as the bet
action_double = Double down
action_split = Split
action_surrender = Surrender
action_hand_info = Your hand
action_cards_total = Your total
action_dealer_total = The dealer's total
action_dealer_info = The dealer's hand
action_balance_info = Your balance and bet
action_table_info = Every hand at the table
action_check_call = Check or call
action_bet = Bet or raise, typing the amount
action_fold = Fold
action_board = The cards on the table
action_invested = What you have put in this hand
action_rules = The game's rules
action_scores_list = Everyone's chips, as a list
action_players = Who sits at the table
action_blind_timer = The time before the blinds go up
action_stop_game = Stop the game
actions_general = For every game
action_poker_cards = Your two cards
action_poker_all_in = All-in
action_poker_pot = The pot
action_poker_best_hand = Your best hand
action_poker_to_call = What it takes to call
action_president_play = Play the chosen cards
action_president_pass = Pass
action_president_hand = My hand
action_president_board = The table
action_president_counts = Everyone's cards
action_president_points = My points
action_president_all_points = Everyone's points
action_hangman_letter = Guess a letter
action_hangman_word = Guess the whole word
action_hangman_show = The word
action_hangman_tried = Letters tried
action_hangman_errors = Mistakes left
action_hangman_hint = A hint
action_hangman_points = My points

# The views of the platform, the same in every game: Control+1, Control+2...
view_game = Game
view_messages = Messages
# The voice chat, in the manner of TeamTalk (step 8): its name is still to be chosen.
view_voice = Voice chat
view_leaderboard = Leaderboards
view_history = History
history_outside = Menus and casino
history_save = Save the history
history_file = AudioGameAccess history
history_file_type = Web page
history_saved = History saved.
history_not_saved = The history could not be saved there.
history_empty = The history is empty.
voice_people = People
voice_me = {name}, you, {mic}
voice_mic_open = microphone on
voice_mic_closed = microphone off
voice_muted = {name}, muted
voice_no_table = Sit at a table to talk with its players.
voice_not_connected = You are not connected. Choose Online games in the main menu.
voice_mic_opened = Microphone on.
voice_mic_closed_said = Microphone off.
voice_no_mic = No microphone could be opened. Check that one is plugged in, and that Windows lets desktop apps use it: Settings, Privacy and security, Microphone.
voice_no_mic_mac = No microphone could be opened. Check that one is plugged in, and that AudioGameAccess may use it: System Settings, Privacy and Security, Microphone.
mic_usage = AudioGameAccess uses the microphone for the voice chat with the players at your table.
voice_no_mic_ios = No microphone could be opened. Check that AudioGameAccess may use it: Settings, Privacy and Security, Microphone.
voice_mute_on = {name} muted.
voice_mute_off = {name} back.
voice_all_back = Everyone is back.
voice_action_next = Next parameter
voice_action_previous = Previous parameter
voice_action_mute = Open or close your microphone, or mute this person
voice_action_unmute_all = Bring everyone back
voice_param_volume = Volume
voice_param_mic_volume = Microphone volume
voice_param_monitor = Hear myself
voice_percent = {n} %
voice_all = All voices
voice_yes = yes
voice_no = no
voice_minimum = Minimum
voice_maximum = Maximum
leaderboard_mode = Mode
leaderboard_mode_online = Online
leaderboard_mode_offline = Offline
leaderboard_game = Game
leaderboard_period = Period
leaderboard_week = This week
leaderboard_all = All time
leaderboard_list = Ranking
leaderboard_line = {rank}, {name}, {score} points
leaderboard_you = {line}, you
leaderboard_empty = No finished game in this period.
leaderboard_loading = Loading the ranking.
leaderboard_not_connected = You are not connected. Choose Online games in the main menu to see the online leaderboards.
leaderboard_offline_line = {rank}, {score} points, {when}
leaderboard_offline_best = {rank}, {score} points
leaderboard_line_chips = {rank}, {name}, {score} chips
leaderboard_offline_line_chips = {rank}, {score} chips, {when}
leaderboard_offline_best_chips = {rank}, {score} chips
leaderboard_offline_empty = No finished offline game in this period.
leaderboard_today = today
leaderboard_yesterday = yesterday
leaderboard_days_ago = {n} days ago
leaderboard_place = Your score: {score}. Your best score: {best}. Place this week: {week}. Place of all time: {all}.
view_not_yet = Control+{n}: {name}, not available yet.
view_not_yet_mac = Command+{n}: {name}, not available yet.
view_not_yet_ios = {name}: not available yet.
view_offline = {name}: you are offline. To use it, choose {online} in the main menu and log in.
manual_missing = The manual could not be opened.

# The picture of the game, for those who see (math65, 2026-10-02): the archery target.
picture_round = End {n} of {max}
picture_arrows = {n} {n:arrow|arrows}
picture_points = {n} of {max} points
picture_total = Total {n}
[latency]
title = Latency test
start = Start the test
reset = Reset to zero, now {n} {n:millisecond|milliseconds}
reset_done = Latency reset to zero: the games make up for nothing.
intro = This test measures the delay between the sound and your key press, headphones and keyboard included. Listen to 4 low beats, then press Space together with each of the 8 high beats.
intro_ios = This test measures the delay between the sound and your gesture, headphones and screen included. Listen to 4 low beats, then swipe one finger down together with each of the 8 high beats.
result = Latency: {n} {n:millisecond|milliseconds}.
early = You press {n} {n:millisecond|milliseconds} early: the latency is very low.
irregular = Presses too irregular to measure.
too_few = Only {n} {n:press|presses} out of 8 with the beats.
saved = The games now make up for {n} {n:millisecond|milliseconds}.
again = Enter to try again, Escape to go back.
again_ios = Double-tap to try again, swipe left with two fingers to go back.

[common]
points = {n} {n:point|points}.
final_score = Your final score is {n} {n:point|points}.
new_high_score = Congratulations, a new high score!
highest_score = Your highest score is {n} {n:point|points}.
no_high_score = There is no high score for this game yet.
repeat_scores = Press Space or Enter to repeat the scores.
repeat_scores_ios = Double-tap to repeat the scores.

[archery]
name = Archery, beginner
# The game in the menus, before its level is chosen.
game = Archery
welcome = Welcome to Las Vegas, to the biggest indoor archery tournament in the world. Thousands of archers from everywhere, from amateurs to Olympic champions, aim for the X at 20 yards. The best will go home with the big check.
# Full instructions, repeated on request (Shift+F1).
instructions = To draw your bow, press and hold the Space bar. Next, listen to the targeting sound. It moves from side to side. To hit the center of the board, release the Space bar when you hear the sound exactly in the middle. The sound gets louder as it nears the center. If you wait too long, your hand starts to shake and the sound wavers.
instructions_ios = To draw your bow, swipe one finger down and keep it on the screen. Next, listen to the targeting sound. It moves from side to side. To hit the center of the board, lift your finger when you hear the sound exactly in the middle. The sound gets louder as it nears the center. If you wait too long, your hand starts to shake and the sound wavers.
round = End {n}.
history_round = End {n}
final_round = Final end.
round_info = End {n} of {total}.
you_got = You've got {n} {n:point|points}.
you_need_1 = You need {n} {n:point|points}.
you_need_2 = This time you need {n} {n:point|points}.
arrows_left = You've got {n} {n:arrow|arrows} left.
# After a shot scoring 1 to 9 points.
shot_points = {n} {n:point|points}.
miss_1 = That's not how you win in Vegas.
miss_2 = You missed.
miss_3 = Missed!
# After a perfect shot (10 points), one at random.
ten_1 = In the X!
ten_2 = X! Dead centre!
ten_3 = Ten points, in the X!
ten_4 = Superb shot!
# End of a won end, one at random, when there is no special comment.
round_won_1 = Well played.
round_won_2 = Impressive.
round_won_3 = The crowd loves it!
round_won_4 = Superb.
round_won_5 = Remarkable!
round_won_6 = Vegas at its best!
# Special comments after ends 4, 8 and 15 (before the final).
round_3 = You make it past the first wave. Half of the archers are already heading back to their hotel.
round_6 = You are among the best now. The cameras start to follow you.
round_9 = Only the final left. The arena holds its breath. Good luck.
# When the player does nothing for 20 seconds, one at random.
idle_1 = Archer, the clock is running.
idle_2 = Come on, the shooting line is waiting.
idle_3 = The crowd is getting restless.
game_over = Your tournament ends here. A little more practice, and come back to try your luck in Las Vegas next year.
final_win = You win the Las Vegas Grand Tournament! The arena is on its feet, and the big check is yours. Enjoy it... but don't leave it all at the casino.
# Archery with others, at a table of the casino.
online_start = The game begins. Players: {names}.
online_and = and
online_requirement = {n} {n:point is|points are} needed this end.
online_order = Shooting order: {names}.
online_your_turn = Your turn to shoot.
t_your_arrow = It's your turn, arrow {n}.
online_your_arrow = Your turn, arrow {n}.
online_turn = {name}'s turn.
online_turn_arrow = {name}'s turn, arrow {n}.
online_no_turn = Nobody is shooting right now.
# S: the players' scores, the best first.
online_score = {name}, {n} {n:point|points}
online_score_round = {n} of them this end
online_score_out = out of the tournament
online_points = {name}: {n} {n:point|points}.
online_miss = {name}: missed.
online_round_score = {name} has {n} {n:point|points} this end.
online_timeout = {name} did not shoot in time.
online_timeout_me = You did not shoot in time: the arrow is lost.
online_out = {name} is out of the tournament.
online_left = {name} has left the table.
online_out_me = You are out of the tournament. You may stay and listen to the game.
online_gave_up_me = You have given up. You may stay and listen to the game.
online_you_win = You win the tournament!
online_you_tie = You finish first, tied.
online_winner = {name} wins the tournament.
online_tie = A tie between {names}.
online_ranking = Ranking:
online_rank = {name}, {n} {n:point|points}
online_give_up = Give up the game
online_saved = Game saved by {name}. Its creator will find it at the casino, in Saved tables, to resume it with the same players.
local_saved = Game saved. You will find it in Offline games, Saved tables.
local_too_many = You already have {n} saved tables. Delete one in Offline games, Saved tables, then save again.
online_resumed = The game goes on. Players: {names}.
online_help = Everyone shoots one arrow in turn, three an end. The others are heard from their place around the table. T says whose turn it is, S the players' scores. Control+S saves the game, for whoever created the table. Escape pauses, to resume, give up or leave the table.
online_help_mac = Everyone shoots one arrow in turn, three an end. The others are heard from their place around the table. T says whose turn it is, S the players' scores. Command+S saves the game, for whoever created the table. Escape pauses, to resume, give up or leave the table.
online_help_ios = Everyone shoots one arrow in turn, three an end. The others are heard from their place around the table. In Actions, at the bottom of the screen: whose turn it is, the players' scores, and saving the game for whoever created the table. Swiping left with two fingers pauses, to resume, give up or leave the table.

# The same archery, a smaller target (Lee, 2026-10-03).
[archery_intermediate]
name = Archery, intermediate

[archery_advanced]
name = Archery, advanced

# Blackjack (Docs/BLACKJACK.md), alone against the dealer.
[blackjack]
name = Blackjack
history_hand = Hand {n}
card = {rank} of {suit}
rank_1 = Ace
rank_2 = 2
rank_3 = 3
rank_4 = 4
rank_5 = 5
rank_6 = 6
rank_7 = 7
rank_8 = 8
rank_9 = 9
rank_10 = 10
rank_11 = Jack
rank_12 = Queen
rank_13 = King
suit_0 = hearts
suit_1 = diamonds
suit_2 = clubs
suit_3 = spades
total = {n}
total_soft = soft {n}
total_blackjack = Blackjack
total_bust = {n}, bust
welcome = Welcome to the blackjack table of the Las Vegas casino. Your balance: {balance} chips.
bets = Place your bets. Bet: {bet} chips. Enter to play.
bets_ios = Place your bets. Bet: {bet} chips. Double-tap to play.
bet_value = {n} chips
bet_most = Maximum, {n} chips
bet_least = Minimum, {n} chips
bet_first = Place your bet first.
bet_later = The bet changes between two hands.
gift = The casino gives you {n} chips. Good luck!
broke = You have no chips left. The casino will give you some again tomorrow.
shuffled = The dealer shuffles the shoe.
your_hand = You: {cards}. {total}.
dealer_shows = Dealer: {card}.
dealer_hand = Dealer: {cards}. {total}.
dealer_none = The dealer has no cards yet.
no_hand = You have no cards yet.
no_card = No card {n}.
dealer_no_card = The dealer has no card {n}.
hole_hidden = Hidden card.
dealer_peeks = The dealer checks the hole card: blackjack!
your_turn = Your turn.
t_your_turn = It's your turn.
you_draw = {card}. {total}.
you_stand = You stand on {total}.
you_double = You double down: bet {bet} chips.
double_two_cards = You can only double on your first two cards.
double_no_chips = Not enough chips to double.
dealer_reveals = The dealer turns over {card}. Dealer: {total}.
dealer_draws = The dealer draws {card}. {total}.
win = You win {n} chips.
win_dealer_bust = The dealer busts! You win {n} chips.
win_blackjack = Blackjack, paid 3 to 2: you win {n} chips.
push = Push: your bet is returned.
lose = You lose {n} chips.
lose_bust = Bust: you lose {n} chips.
lose_blackjack = The dealer has blackjack: you lose {n} chips.
balance = Balance: {balance} chips.
place = Best of the week. Place {week} this week, {all} of all time.
balance_bet = Balance: {balance} chips. Bet: {bet} chips.
balance_stake = Balance: {balance} chips. In play: {bet} chips.
hand_number = Hand {n}.
hand_label = Hand {n}:
dealer_bust = The dealer busts!
ask_insurance = Insurance? The dealer shows an ace. It costs {n} chips and pays 2 to 1 if the dealer has blackjack.
ask_even_money = Even money? The dealer shows an ace. Be paid {n} chips right now, 1 to 1, with no risk.
ask_surrender = Surrender this hand? You get {n} chips back, half your bet.
insurance_taken = You take insurance: {n} chips.
insurance_lost = The dealer has no blackjack: your insurance of {n} chips is lost.
insurance_paid = Insurance pays: you win {n} chips.
even_money_paid = Even money: you win {n} chips.
surrendered = You surrender: you get {n} chips back.
surrender_first = You can only surrender on your first two cards, without a split.
you_split = You split: two hands, a second bet.
you_split_aces = You split your aces: a single card for each.
split_pair = You can only split two cards of the same value, first.
split_four = Four hands at most.
split_aces_again = Split aces are not split again.
split_no_chips = Not enough chips to split.
# Shift+F1.
instructions_bet = Get as close to 21 as you can without going over, and beat the dealer's hand. Face cards count 10, an ace 1 or 11. To bet, Shift+Up arrow and Shift+Down arrow change the bet, then Enter deals the cards. Space plays the same bet again. B adds a bot to the table, Shift+B removes one. At any time: 1, 2, 3 and so on say your cards one by one, G your total; with Shift, the dealer's; V your balance, Shift+T the whole table, S everyone's balance.
instructions_bet_ios = Get as close to 21 as you can without going over, and beat the dealer's hand. Face cards count 10, an ace 1 or 11. To bet, swipe up or down with three fingers to change the bet, then double-tap to deal the cards. Swiping one finger down plays the same bet again. At any time, in Actions at the bottom of the screen: your hand, the dealer's, your balance.
instructions_play = Space to hit, Enter to stand. D to double your bet on your first two cards and take a single card. P to split two cards of the same value into two hands, up to four. A to surrender the hand and get half the bet back. When the dealer shows an ace, you are offered insurance. The dealer draws to 16 and stands on 17. Blackjack pays 3 to 2. At any time: 1, 2, 3 and so on say your cards one by one, G your total; with Shift, the dealer's; V your balance, Shift+T the whole table.
instructions_play_ios = Swipe one finger down to hit, double-tap to stand. In Actions, at the bottom of the screen: double your bet on your first two cards and take a single card; split two cards of the same value into two hands, up to four; surrender the hand and get half the bet back. When the dealer shows an ace, you are offered insurance. The dealer draws to 16 and stands on 17. Blackjack pays 3 to 2. At any time, in Actions: your hands, the dealer's, your balance.
# Online: the server is the dealer.
online_round = Hand {n}, place your bets. Bet: {bet} chips.
online_round_watch = Hand {n}, place your bets.
online_state = Blackjack table, hand {n}.
online_you_bet = You bet {n} chips.
online_bet = {name} bets {n} chips.
online_countdown = {n} seconds left to bet.
online_betting = Bets are open.
online_no_turn = It is nobody's turn.
online_turn = {name}'s turn.
online_not_your_turn = It is not your turn.
online_you = You
online_balance_of = {name}: {n} chips
online_total_bust = {n}, bust
online_draws = {name} draws {card}. {total}.
online_stands = {name} stands on {total}.
online_timeout = {name} did not play in time: stands.
online_you_timeout = Time is up: you stand on {total}.
online_doubles = {name} doubles.
online_splits = {name} splits.
online_surrenders = {name} surrenders.
online_insurance_others = The dealer shows an ace: insurance offered to the players.
online_insured = {name} takes insurance.
online_even_money = {name} takes even money.
online_you_insured = You take insurance.
online_you_even_money = You take even money.
online_no_blackjack = The dealer does not have blackjack.
online_wins = {name} wins {n} chips.
online_loses = {name} loses {n} chips.
online_pushes = {name}: push.
online_wins_short = wins {n} chips.
online_loses_short = loses {n} chips.
online_pushes_short = push.
online_end = Blackjack is over at this table.
online_no_save = No saving online at the blackjack: a hand is short.
options_title = Game options
opt_think = Time to act: {value}
opt_validate = Confirm
opt_defaults = Restore the default options
opt_defaults_done = Default options restored.
no_limit = No limit
seconds_n = {n} seconds
online_help = The dealer deals to every player at the table. The others are heard from their place around the table. 4 says all the hands, T whose turn it is, S the players' balances, R the hand number. When the time to act, if there is one, runs out, you stand. Escape pauses, to resume or leave the table.
online_help_ios = The dealer deals to every player at the table. The others are heard from their place around the table. In Actions, at the bottom of the screen: all the hands, whose turn it is, the players' balances and the hand number. When the time to act, if there is one, runs out, you stand. Swiping left with two fingers pauses, to resume or leave the table.
# The bots (B and Shift+B between hands), and another player's hand.
seat_hand = {name}: {cards}. {total}.
online_hand = hand {n}
bot_joins = {name} sits down at the table.
bot_leaves = {name} leaves the table.
bots_full = The table is full: seven places.
no_bot = There is no bot at the table.
local_saved = Table saved. You will find it in Offline games, Saved tables.
local_too_many = You already have {n} saved tables. Delete one in Offline games, Saved tables, then save again.
save_between_hands = The table is saved between two hands.
bot_between_hands = Bots sit down or leave between hands.
bots_seated = {n} {n:bot|bots} at the table.
# The server's refusals.
already_bet = Your bet is already placed.
bad_bet = That bet is not possible.
not_asked = No question is pending.
not_betting = Bets are closed.
not_playing = You are not playing this hand.
not_your_turn = It is not your turn.

[poker]
# Poker Texas Hold'em (Docs/POKER.md). The official English terms (Lee).
name = Poker Texas Hold'em
hand_royal_flush = Royal flush
hand_straight_flush = Straight flush, {to}
hand_quads = Four of a kind, {plural}
hand_full_house = Full house, {full} of {by}
hand_flush = Flush, {to}
hand_straight = Straight, {to}
hand_trips = Three of a kind, {plural}
hand_two_pair = Two pair, {high} and {low}
hand_pair = Pair {of}
hand_high_card = High card, {card}
hand_kicker = , {card} kicker
of_2 = of twos
to_2 = two high
full_2 = twos full
plural_2 = twos
single_2 = two
a_2 = two
of_3 = of threes
to_3 = three high
full_3 = threes full
plural_3 = threes
single_3 = three
a_3 = three
of_4 = of fours
to_4 = four high
full_4 = fours full
plural_4 = fours
single_4 = four
a_4 = four
of_5 = of fives
to_5 = five high
full_5 = fives full
plural_5 = fives
single_5 = five
a_5 = five
of_6 = of sixes
to_6 = six high
full_6 = sixes full
plural_6 = sixes
single_6 = six
a_6 = six
of_7 = of sevens
to_7 = seven high
full_7 = sevens full
plural_7 = sevens
single_7 = seven
a_7 = seven
of_8 = of eights
to_8 = eight high
full_8 = eights full
plural_8 = eights
single_8 = eight
a_8 = eight
of_9 = of nines
to_9 = nine high
full_9 = nines full
plural_9 = nines
single_9 = nine
a_9 = nine
of_10 = of tens
to_10 = ten high
full_10 = tens full
plural_10 = tens
single_10 = ten
a_10 = ten
of_11 = of jacks
to_11 = jack high
full_11 = jacks full
plural_11 = jacks
single_11 = jack
a_11 = jack
of_12 = of queens
to_12 = queen high
full_12 = queens full
plural_12 = queens
single_12 = queen
a_12 = queen
of_13 = of kings
to_13 = king high
full_13 = kings full
plural_13 = kings
single_13 = king
a_13 = king
of_14 = of aces
to_14 = ace high
full_14 = aces full
plural_14 = aces
single_14 = ace
a_14 = ace
you = You
and = and
start = Texas Hold'em tournament, {n} players, {stack} chips each.
blinds_fixed = Blinds of {small} and {big}, fixed.
blinds_timed = Blinds of {small} and {big}, doubling every {n} minutes.
blinds_up = The blinds go up: {small} and {big}.
history_hand = Hand {n}
hand = Hand {n}. The button: {name}.
hand_you = Hand {n}. You have the button.
blind_small = {name}: small blind, {n}.
blind_big = {name}: big blind, {n}.
you_blind_small = You post the small blind, {n}.
you_blind_big = You post the big blind, {n}.
now_allin = {name} is all-in.
you_now_allin = You are all-in.
your_cards = Your cards: {cards}.
act_fold = {name} folds.
act_check = {name} checks.
act_call = {name} calls, {n}.
act_bet = {name} bets {n}.
act_raise = {name} raises to {n}.
act_allin = {name} goes all-in, {n}.
you_fold = You fold.
you_check = You check.
you_call = You call, {n}.
you_bet = You bet {n}.
you_raise = You raise to {n}.
you_allin = You go all-in, {n}.
street_flop = The flop: {cards}.
street_turn = The turn: {cards}.
street_river = The river: {cards}.
reveal = Everyone is all-in: the cards are turned over.
reveal_hand = {name}: {cards}.
show = {name} shows {cards}: {hand}.
you_show = You show {cards}: {hand}.
muck = {name} mucks.
you_muck = You muck.
pot_main = the pot
pot_side = side pot {n}
pot_win = {name} wins {pot}, {n}.
you_pot_win = You win {pot}, {n}.
pot_split = {names} split {pot}, {n}.
returned = {name} takes back {n}, uncalled.
you_returned = You take back {n}, uncalled.
win = {name} wins the pot, {n}.
you_win = You win the pot, {n}.
out = {name} is out, in place {place}.
you_out = You leave the tournament in place {place}.
winner = {name} wins the tournament.
you_winner = You win the tournament!
your_turn_check = It's your turn. You may check.
your_turn_call = It's your turn. {n} to call.
t_your_turn = It's your turn.
t_turn = {name}'s turn.
t_between = Between hands.
t_wait = One moment, the hand goes on.
not_your_turn = It's not your turn.
cannot_raise = You cannot raise: call or fold.
bet_title = Bet (minimum {min}, maximum {max})
raise_title = Raise to (minimum {min}, maximum {max})
bet_field = Number of chips
bet_not_number = Type a number of chips.
bet_too_small = The minimum is {n}.
bet_too_big = The maximum is {n}.
ask_fold = Fold?
ask_fold_check = You may check for free. Fold anyway?
ask_allin = Go all-in, {n}?
pot_info = The pot holds {n} in all.
no_cards = You have no cards.
no_board_card = Board card {n} is not out yet.
board = On the board: {cards}.
board_none = Nothing on the board.
seat_chips = {name}, {n} chips
seat_out = {name}, out, place {place}
flag_button = button
flag_folded = folded
flag_allin = all-in
flag_bet = bet {n}
round = Hand {n}. Blinds of {small} and {big}.
next_minute = They double in less than a minute.
next_minutes = They double in {n} minutes.
next_hand_up = They double at the next hand.
fixed = They are fixed.
resumed = Table resumed, hand {n}, {players} players still in.
bots_at_start = A tournament keeps its players: the bots sit down before the game.
local_saved = Table saved. You will find it in Offline games, Saved tables.
local_too_many = You already have {n} saved tables. Delete one in Offline games, Saved tables, then save again.
instructions = A Texas Hold'em tournament. Each player gets two cards, then five shared cards come out on the board: the flop, the turn and the river. The best five-card hand wins the pot. The last player with chips wins the tournament. On your turn: C to check or call; R to bet or raise, typing the number of chips; F to fold; A to go all-in. At any time: D your two cards, E the cards on the table, 1 to 7 one card at a time, G your best hand, P the pot, V what calling costs, I what you have put in this hand, S your chips, Shift+S everyone's chips, Shift+T the whole table, T whose turn, R out of your turn the hand and the blinds, Shift+R the limits and the blinds, L the time before the blinds go up, Shift+W the players at the table, W the administrator. Control+S saves the table, X stops the game, Q leaves the table.

ask_leave = Are you sure you want to leave the table?
ask_stop = Are you sure you want to stop the game in progress?
ask_max = Bet the maximum, {n}?
stopped = Game stopped.
time_up_check = Time is up: check.
time_up_fold = Time is up: you fold.
your_hand = In your hand, you have {a} and {b}.
board_is = On the table, there is: {cards}.
board_empty = There is nothing on the table yet.
your_stack = You have {n} chips in your stack.
invested = You have put {n} in this hand.
to_call = You must pay {n} to call.
nothing_to_call = You have nothing to pay: you may check.
not_in_hand = You are not in this hand.
rules = Betting limits: {limit}. The small blind is {small} and the big blind {big}.
rules_rise = They go up every {n} minutes.
rules_raises = At most {n} raises a round.
rules_think = Time to act: {n} seconds.
blinds_in_both = The blinds go up in {m} {m:minute|minutes} and {s} {s:second|seconds}.
blinds_in_minutes = The blinds go up in {m} {m:minute|minutes}.
blinds_in_seconds = The blinds go up in {s} {s:second|seconds}.
seated = {n} {n:person sits|people sit} at the table: {names}.
chips_title = Players' chips
options_title = Game options
opt_stack = Starting stack: {value}
opt_blind = Starting blind: {value}
opt_rise = Blinds go up: {value}
opt_limit = Betting limit: {value}
opt_raises = Maximum raises: {value}
opt_think = Time to act: {value}
opt_validate = Confirm
opt_defaults = Restore the default options
opt_defaults_done = Default options restored.
opt_stack_title = Starting stack (1 to {max})
opt_blind_title = Starting blind, the small blind (1 to {max})
opt_between = Type a number from 1 to {max}.
opt_blind_too_big = The big blind, twice the starting blind, is more than the starting stack. Change one or the other.
every_minutes = Every {n} minutes
no_limit = No limit
raises_n = {n} {n:raise|raises}
seconds_n = {n} seconds
limit_0 = No limit
limit_1 = Fixed limit
limit_2 = Pot limit
limit_3 = Half-pot limit
limit_4 = Limited to 1.5 big blinds
limit_5 = Limited to 2 big blinds
limit_6 = Limited to 2.5 big blinds
limit_7 = Limited to 3 big blinds
limit_8 = Limited to 5 big blinds
limit_9 = Limited to 10 big blinds
joined = You arrive during hand {n}, {players} players still in.
watching = You are watching the game.
time_up_other = Time is up for {name}.
paused_by = {name} pauses the table.
resumed_by = {name} starts the game again.
saved_by = Table saved by {name}.
stopped_by = {name} stopped the game.
pause_table = Pause the table, or start it again

[president]
# President (Docs/TROU_DE_CUL.md). The titles as Pagat gives them.
name = President
you = You
and = and
joker = joker
one_0 = a joker
one_1 = an ace
one_2 = a 2
one_3 = a 3
one_4 = a 4
one_5 = a 5
one_6 = a 6
one_7 = a 7
one_8 = an 8
one_9 = a 9
one_10 = a 10
one_11 = a jack
one_12 = a queen
one_13 = a king
plural_0 = jokers
plural_1 = aces
plural_2 = 2s
plural_3 = 3s
plural_4 = 4s
plural_5 = 5s
plural_6 = 6s
plural_7 = 7s
plural_8 = 8s
plural_9 = 9s
plural_10 = 10s
plural_11 = jacks
plural_12 = queens
plural_13 = kings
count_2 = two
count_3 = three
count_4 = four
title_none = no title
title_president = President
title_vice_president = Vice-President
title_citizen = Citizen
title_vice_scum = Vice-Scum
title_scum = Scum
start = President, {n} players.
draw_rules = A draw to see who starts: the ace counts 1 and the king is the highest.
you_draw = You draw {card}.
draws = {name} draws {card}.
you_in_list = you
draw_tie = A tie between {names}: a new draw.
you_start = You start.
starts = {name} starts.
history_round = Round {n}
round = Round {n}. {name} deals.
round_you_deal = Round {n}. You deal.
you_have = You have {n} cards.
you_give = You give {cards} to {name}.
you_receive = You receive {cards} from {name}.
gives = {from} gives {n} {n:card|cards} to {to}.
you_play = You play {cards}.
plays = {name} plays {cards}.
you_pass = You pass.
passes = {name} passes.
cannot_beat_pass = Nothing to beat it: you pass.
revolution = Revolution! The 3s are now the highest.
revolution_off = Counter-revolution! The 2s are the highest again.
you_win_trick = You win the trick.
wins_trick = {name} wins the trick.
you_out = You go out: {title}.
out = {name} goes out: {title}.
round_end = End of round {n}.
result = {title}: {name}, {points} {points:point|points}, {total} in all.
resumed = Table resumed, round {n}.
your_hand = In your hand: {cards}.
time_up_pass = Time is up: you pass.
time_up_play = Time is up: you play {cards}.
your_turn_open = Your lead: {group}.
your_turn_beat = Your turn to beat {cards}: {group}.
t_your_turn = It's your turn.
t_turn = {name}'s turn.
t_between = Between two rounds.
not_your_turn = It's not your turn.
no_cards = You have no cards left.
count_fixed = To follow, you must play {n}.
need_cards = You must play {n}.
joker_unbeaten = Nothing beats a joker: pass with P.
too_weak = Too weak to beat {cards}.
must_open = You lead the trick: play something.
table_empty = Nothing on the table.
table_yours = You played {cards}.
table_by = {name} played {cards}.
left_cards = {name}, {n} {n:card|cards}.
left_out = {name}, out.
round_info = Round {n}.
trick_0 = A trick lasts one round
trick_1 = A trick lasts until everyone passes, coming back allowed
trick_2 = A trick lasts until everyone passes, no coming back
first_draw = A draw decides who starts the first round
first_three = The 3 of clubs starts the first round
revolution_on = Revolution with four of a kind
revolution_none = No revolution
think_n = Time to act: {n} seconds.
your_points = You have {n} {n:point|points}.
your_title = You are {title}.
points_title = Players' points
points_line = {name}, {n} {n:point|points}
seated = {n} {n:person is|people are} seated at the table: {names}.
bots_at_start = The bots sit down before the game.
local_saved = Table saved. You will find it in Offline games, Saved tables.
local_too_many = You already have {n} saved tables. Delete one in Offline games, Saved tables, then save again.
ask_leave = Are you sure you want to leave the table?
ask_stop = Are you sure you want to stop the current game?
stopped = Game stopped.
instructions = President. Everyone gets cards; the goal is to get rid of them first. Whoever leads a trick plays one card, or several of the same rank; the next players must play as many cards, higher, or pass. The 3 is the lowest, then 4 up to the king, the ace, the 2, and the joker beats everything. The first out becomes President, the last one Scum, and they swap cards in the next round. On your turn: Up and Down to go through your hand, Left and Right to choose how many cards to play when leading, Enter to play, P to pass. At any time: D your hand, E the table, C everyone's cards left, S your points, Shift+S everyone's points, T whose turn, R the round, Shift+R the options, Shift+W the players at the table, W the administrator. Control+S saves the table, X stops the game, Q leaves the table.
options_title = Game options
opt_trick = End of a trick: {value}
opt_first = First round: {value}
opt_revolution = Revolution: {value}
opt_think = Time to act: {value}
opt_validate = Confirm
opt_defaults = Restore the default options
opt_defaults_done = Default options restored.
yes_option = Yes
no_option = No
no_limit = No limit
seconds_n = {n} seconds
joined = You arrive during round {n}.
watching = You are watching the game.
paused_by = {name} pauses the table.
resumed_by = {name} resumes the game.
saved_by = Table saved by {name}.
stopped_by = {name} stopped the game.
pause_table = Pause the table, or resume it

[hangman]
# Hangman (Docs/PENDU.md). Letters are said by their name, never alone.
name = Hangman
ask_leave = Are you sure you want to leave the table?
ask_stop = Are you sure you want to stop the current game?
letter_a = A
letter_b = B
letter_c = C
letter_d = D
letter_e = E
letter_f = F
letter_g = G
letter_h = H
letter_i = I
letter_j = J
letter_k = K
letter_l = L
letter_m = M
letter_n = N
letter_o = O
letter_p = P
letter_q = Q
letter_r = R
letter_s = S
letter_t = T
letter_u = U
letter_v = V
letter_w = W
letter_x = X
letter_y = Y
letter_z = Z
accented = {letter} {accent}
accent_grave = grave
accent_acute = acute
accent_circumflex = circumflex
accent_tilde = tilde
accent_diaeresis = diaeresis
accent_ring = ring
accent_cedilla = cedilla
blank = blank
none = none
tried_none = No letter tried.
tried = Letters tried. Right: {good}. Wrong: {bad}.
errors_left = {n} {n:error|errors} left.
start = Hangman. {words} {words:word|words}, level {level}, {errors} errors allowed.
history_word = Word {n}
word_start = Word {n} of {of}. {length} letters.
good = {letter}, {n} {n:time|times}.
bad = No {letter}.
hint = Hint: {letter}, {n} {n:time|times}.
hint_refused = No hint: you have only one error left.
hint_nothing = No hint: the word is found.
guess_wrong = It is not {word}.
won = Found: {word}! {points} points.
hanged = Hanged! The word was: {word}.
game_end = Game over: {won} {won:word found|words found} of {words}, {points} points, {average} a word.
resumed = Table resumed, word {n} of {of}.
type_a_letter = Type a letter.
one_letter = One letter only, please.
letters_only = Letters only, please.
letter_field = Letter
letter_title = Guess a letter
word_field = Word
word_title = Guess the whole word
no_word = No word yet.
between_words = Between two words.
t_your_turn = It's your turn.
your_points = You have {n} {n:point|points}, {won} {won:word found|words found}.
word_info = Word {n} of {of}.
rules = {errors} errors allowed, level {level}, {words} {words:word|words}, words in {language}.
language_fr = French
language_en = English
local_saved = Table saved. You will find it in Offline games, Saved tables.
local_too_many = You already have {n} saved tables. Delete one in Offline games, Saved tables, then save again.
stopped = Game stopped.
options_title = Game options
opt_errors = Errors allowed: {value}
opt_level = Level: {value}
opt_words = Words a game: {value}
opt_language = Language of the words: {value}
opt_validate = Confirm
opt_defaults = Restore the default options
opt_defaults_done = Default options restored.
level_1 = 1, very easy
level_2 = 2, easy
level_3 = 3, medium
level_4 = 4, hard
level_5 = 5, very hard
words_n = {n} {n:word|words}
by = {name}: {text}
won_by = {name} found it: {word}! {points} points.
t_turn = {name}'s turn.
turn_of = It's {name}'s turn.
turn_passed_time = {name}: time up, their turn passes.
turn_passed_time_you = Time up, your turn passes.
turn_passed_absent = {name} left, their turn passes.
not_your_turn = It's not your turn.
choose_your_word = Your turn to choose the secret word: Enter to type it. You have {n} seconds.
choosing = {name} is choosing the secret word.
chosen = {name} chose their word.
chosen_by = Chosen by {name}.
chosen_random = {name} did not choose in time: a word by chance.
chosen_random_you = Time up: a word by chance.
your_word = Your word: {word}. The others look for it.
you_chose = You chose this word: you listen to the others look for it.
choose_field = Secret word
choose_title = Your secret word
word_refused_unknown = {word} is not in the dictionary, or it is misspelled.
word_refused_length = A word of 4 to 14 letters, please.
seconds_for_word = You have {n} seconds.
progress_won = {name} found the word.
progress_hanged = {name} is hanged.
race_lost = {name} found it first. The word was: {word}.
time_up = Time up! The word was: {word}.
word_points = The word's points: {list}.
points_line = {name}, {n}
game_end_online = Game over, {words} {words:word|words}.
standing_line = {name}: {points} points, {won} {won:word found|words found}.
watching = You are watching the game; you will play the next one.
joined = Game going on, word {n} of {of}.
paused_by = {name} paused the table.
resumed_by = {name} started the table again.
saved_by = Game saved by {name}.
stopped_by = {name} stopped the game.
pause_table = Pause the table, or start it again
seated = {n} {n:player|players}: {names}.
points_title = Everyone's points
opt_mode = Mode: {value}
mode_table_turns = one word for the table, in turns
mode_table_race = one word for the table, first come
mode_each_timer = each their own word, the same time for all
mode_each_race = each their own word, the first who finds it wins
mode_chosen = the word chosen by a player, in turns
opt_think = Time to think: {value}
opt_round = Time a word: {value}
think_none = none
seconds_n = {n} seconds
instructions = Hangman. Find the word letter by letter before you are hanged. Left Arrow and Right Arrow go through the word: a letter found is said, a hole ticks. Enter guesses a letter, Control+Enter the whole word. Accents are confused: E also finds É, È and Ê. Each wrong letter adds a part to the man. D says the whole word, L the letters tried, V the errors left, I gives a hint for an error, S your points, R the word's number, Shift+R the options. Control+S saves the table, X stops the game, Q leaves the table.

# Feather Flight: a hen got away from the truck of Marcel, the farmer.
[feather_flight]
name = Feather Flight
instructions = Your goal is to run as far as you can before Marcel the farmer catches you and takes you to the market. Left and Right arrows jump between the columns, Up arrow jumps forward and Down arrow backwards: the hen jumps when you release the arrow. Don't dawdle, and don't back up too much, or Marcel will catch you. On the roads and the railways, cars, trucks and trains pass in front of you.
instructions_ios = Your goal is to run as far as you can before Marcel the farmer catches you and takes you to the market. Swipe one finger left or right to jump between the columns, up to jump forward and down to jump backwards. Don't dawdle, and don't back up too much, or Marcel will catch you. On the roads and the railways, cars, trucks and trains pass in front of you.
instructions_obstacles = In the meadows, trees block your way. Each one sounds at its place, once a second, louder as you get closer, like this, up to the bump.
instructions_coins = Pick up the gold coins too: they raise your score. They sound like this.
instructions_power = With enough coins, you become the Mega Hen for a few seconds. S says your score.
instructions_power_ios = With enough coins, you become the Mega Hen for a few seconds. Your score is in Actions.
intro_1 = Hello, I'm Marcel, forty years a farmer. This morning I'm taking my animals to the market: hens, ducks, rabbits, even a pig. Ooh, this road is full of potholes... Ouch! A crate just fell off the truck! My finest hen got away. I'll catch her, as sure as my name is Marcel!
intro_2 = Cluck cluck! Free at last! If Marcel catches me, it's the market for me. Watch out for cars and trains... Let's go!
run = Run, hen, run!
catch_1 = Got you! Back to the coop.
catch_2 = You won't get away from me, little hen!
catch_3 = Shouldn't have dawdled, my dear. Got you!
die_1 = Oh no, my poor hen!
die_2 = Oh dear, what a waste...
die_3 = Farewell, little feather.
mega_hen = Mega Hen!
score_info = Score: {n}, {coins} {coins:coin|coins} of it.
achievement = Achievement unlocked: {name}.
ach_golden_eggs = Golden Egg Hen, 1,000 coins in all
ach_legs_on_fire = Legs on Fire, over 100 lines
ach_feathered_rocket = Feathered Rocket, over 200 lines
ach_back_to_coop = Back to the Coop, caught by Marcel
ach_omelette = Omelette, hit by a truck
ach_last_stop = Last Stop, hit by a train
ach_mega_hen = Mega Hen, your special power awakened
tour_intro = Now listen to the game's sounds, each after its name. Control to stop.
tour_intro_ios = Now listen to the game's sounds, each after its name. Tap with two fingers to stop.
tour_car = A car going by, from left to right.
tour_truck = A truck, from right to left.
tour_honk = A horn, here on the left: the car is one second away, jump!
tour_train = The level crossing's bell, then the train.
tour_tree = A tree on the left, then a tree on the right.
tour_bump = The bump, when you jump into a tree.
tour_coin = A gold coin, then the sound when you pick it up.
tour_steps = Your steps in the meadows, on the road and on the rails.
tour_border = The edge: you cannot go any farther.
tour_marcel = Marcel's truck catching up with you, behind you.
tour_mega = The Mega Hen, then her jump.
tour_crash = The Mega Hen crushes a car.
tour_end = That's all. Have a good run!